Download 25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue by Jean de la Fontaine PDF

By Jean de la Fontaine

C’est en américain contemporain que ce traducteur s’essaie aux fables, recréant l’humour et le ton du texte preliminary dans une model allègre où les trouvailles abondent. Il se sert très à propos des tournures énergiques du parler familier, afin de garder sans cesse l. a. verve incisive du fabuliste. Confronté à l. a. langue française du 17ème siècle, ce très moderne travail de traduction mis en regard avec les gravures anthropomorphiques de Sophie de Garam, est des plus réjouissants.

Show description

Read or Download 25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue illustrée (POESIE) (French Edition) PDF

Similar literature & fiction in french_1 books

Madame Himself (POESIES THEATRE) (French Edition)

Madame Himself est un livre double où se posent abruptement deux questions. Un amour enfantin pour les amazones et le désir d'écrire une autre Penthésilée peuvent-ils entrainer un melanoma du sein ? Les livres soulèvent-ils des fantômes incontrôlables qui mènent une vie autonome et dont le corps des lecteurs deviendrait un habitacle ?

Aime Cesaire, une traversée paradoxale du siècle (Biographie) (French Edition)

« Raphaël Confiant dresse un réquisitoire à l'encontre de celui qui, comme l'écrit Jean Bernabé dans los angeles postface, fut los angeles proue et le flambeau des jeunes auteurs créoles. Voici un portrait au vitriol du "père tutélaire" de l. a. jeune génération, selon le mot de Patrick Chamoiseau. De quoi s'est rendu coupable le grand poète martiniquais ?

La peau des doigts (French Edition)

Les personnages sont des nomades égarés. Ils courent après des rendez-vous ratés. C’est le cas de los angeles grand-mère Celia, qui a attendu toute sa vie l’arrivée de son amant, lequel n’est jamais venu. Voyez les jumeaux errants: Gan est autiste, Fril est peintre. Ils sont absents et intenses à l. a. fois. Et puis, il y a Celia, los angeles nièce de los angeles grand-mère, qui se meurt de l. a. mort de sa mère.

Les Mois (French Edition)

Les MoisJean-Antoine Roucher, poète français (1745-1794)Ce livre numérique présente «Les Mois», de Jean-Antoine Roucher, édité en texte intégral. Une desk des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. desk des matières- Présentation- À Mon Père- Exposition- Mars- Avril- Mai- Juin- Juillet- Août- Septembre- Octobre- Novembre- Décembre- Janvier- Février

Extra info for 25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue illustrée (POESIE) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.06 of 5 – based on 19 votes